Article L7322-2 of the French Labour Code

A self-employed manager is any person who operates, in return for discounts proportional to the amount of sales, branches of food retail businesses or consumer co-operatives where the contract does not set out the terms and conditions of his work and leaves him free to hire employees or arrange for replacements at his own expense and under his own responsibility.

The exclusive supply clause with fixed-price sales is a commercial term that does not alter the nature of the contract.

Original in French 🇫🇷

Article L7322-2

Est gérant non salarié toute personne qui exploite, moyennant des remises proportionnelles au montant des ventes, les succursales des commerces de détail alimentaire ou des coopératives de consommation lorsque le contrat intervenu ne fixe pas les conditions de son travail et lui laisse toute latitude d’embaucher des salariés ou de se faire remplacer à ses frais et sous son entière responsabilité.

La clause de fourniture exclusive avec vente à prix imposé est une modalité commerciale qui ne modifie pas la nature du contrat.