Article L823-4 of the French Commercial code

If the meeting or competent body fails to appoint an auditor, any member of the meeting or competent body may apply to the courts for the appointment of an auditor, the legal representative of the person or entity duly summoned. The mandate thus conferred shall end when the competent meeting or body has appointed the auditor or auditors.

Original in French

Article L823-4

Si l’assemblée ou l’organe compétent omet de désigner un commissaire aux comptes, tout membre de l’assemblée ou de l’organe compétent peut demander en justice la désignation d’un commissaire aux comptes, le représentant légal de la personne ou de l’entité dûment appelé. Le mandat ainsi conféré prend fin lorsqu’il a été pourvu par l’assemblée ou l’organe compétent à la nomination du ou des commissaires.