Article R111-4-1 of the French Consumer Code

For the purposes of Article L. 111-4, the following definitions apply:

“Portable computer”: a computer specially designed to be portable and to be able to operate for long periods of time with or without a direct connection to an alternating current source. Laptop computers use an integrated screen with a visible diagonal measurement of at least 22.86 cm (9 inches) and can operate on an integrated battery or other portable power source;

“Tablet computer”: a laptop computer that includes a touch screen and a physical keyboard;

“Slate computer”: a laptop computer that includes an integrated touch screen but lacks an irremovable physical keyboard;

“Mobile so-called thin client computer”: a portable computer that relies on a connection to remote computing resources (computer server, remote workstation) to benefit from basic functionalities and does not have an integrated disk storage medium;

“Multifunction mobile telephone”: an electronic device used for long-range communication on a cellular base station network and with functionalities similar to those of a wireless portable computer primarily intended for battery mode and having a touch-sensitive interface.

Original in French

Article R111-4-1

Pour l’application de l’article L. 111-4, on entend par :

“ Ordinateur portable ” : un ordinateur spécialement conçu pour être portable et pour pouvoir fonctionner pendant une longue durée avec ou sans connexion directe à une source de courant alternatif. Les ordinateurs portables utilisent un écran intégré d’une diagonale visible d’au moins 22,86 cm (9 pouces) et peuvent fonctionner sur une batterie intégrée ou une autre source d’alimentation portable ;

“ Ordinateur tablette ” : un ordinateur portable comprenant un écran tactile et un clavier physique ;

“ Ordinateur ardoise ” : un ordinateur portable comprenant un écran tactile intégré mais dépourvu de clavier physique inamovible ;

“ Ordinateur dit client léger mobile ” : un ordinateur portable qui s’appuie sur une connexion à des ressources informatiques distantes (serveur informatique, station de travail distante) pour bénéficier de fonctionnalités de base et ne possède pas de support de stockage à disque intégré ;

“ Téléphone mobile multifonction ” : un appareil électronique utilisé pour la communication à longue portée sur un réseau cellulaire de stations de base et comportant des fonctionnalités similaires à celles d’un ordinateur portable sans fil principalement destiné au mode batterie et possédant une interface tactile.