Article R114-1 of the French Sports Code

I.-In application of article L. 114-1, the sports resource, expertise and performance centres are local public training establishments in the fields of sport, youth and popular education.

They carry out, on behalf of the State, and may carry out, on behalf of the region, the missions defined in articles L. 114-2 and L. 114-3 respectively.

The decree which, in application of article L. 114-1, creates a sports resources, expertise and performance centre, sets its name and location.

II – The sports resources, expertise and performance centres carry out the missions mentioned in 1° of article L. 114-2 in accordance with the national strategy for elite sport defined by the State under the conditions set out in article L. 112-10. In this respect, they ensure that the pursuit of sporting performance is reconciled with the athlete’s success at school, university and in the workplace, and that the physical and moral integrity of athletes is protected.

As part of their participation in the national network dedicated to elite sport provided for in 2° of article L. 114-2, they may contribute to observation, research or development work, produce and disseminate knowledge and carry out actions in the field of international relations and cooperation.

The operating and funding arrangements for the national centres of resources and expertise, which they are responsible for running in application of the same 2° of article L. 114-2, are set out in agreements signed with the Minister for Sport.

They contribute to promoting social and professional integration by offering adapted training courses, thanks to the sports and entertainment professions and by meeting the training needs identified by the region, and, with the other public training establishments placed under the supervision of the Minister responsible for sport, to the implementation of public training provision.

For the implementation of the training courses mentioned in 3° and 4° of article L. 114-2 and 4° of article L. 114-3, the centres may enter into agreements with the decentralised State services responsible for sport, youth and popular education.

Original in French 🇫🇷

Article R114-1

I.-En application de l’article L. 114-1, les centres de ressources, d’expertise et de performance sportive sont des établissements publics locaux de formation dans les domaines du sport, de la jeunesse et de l’éducation populaire.

Ils exercent, au nom de l’Etat, et peuvent exercer, au nom de la région, les missions définies respectivement aux articles L. 114-2 et L. 114-3.

L’arrêté qui, en application de l’article L. 114-1, crée un centre de ressources, d’expertise et de performance sportive en fixe la dénomination et le lieu d’implantation.

II.-Les centres de ressources, d’expertise et de performance sportives exercent les missions mentionnées au 1° de l’article L. 114-2 dans le respect de la stratégie nationale en matière de sport de haut niveau définie par l’Etat dans les conditions prévues à l’article L. 112-10. A ce titre, ils veillent à concilier la recherche de la performance sportive et la réussite scolaire, universitaire et professionnelle du sportif et à assurer la protection de l’intégrité physique et morale des sportifs.

Dans le cadre de leur participation au réseau national consacré au sport de haut niveau prévue au 2° de l’article L. 114-2, ils peuvent contribuer à des travaux d’observation, de recherche ou de développement, produire et diffuser des connaissances ainsi que mener des actions en matière de relations internationales et de coopération.

Les modalités de fonctionnement et de financement des pôles nationaux de ressources et d’expertise, dont ils sont chargés d’assurer le fonctionnement en application du même 2° de l’article L. 114-2, sont fixées dans le cadre de conventions passées avec le ministre chargé des sports.

Ils contribuent à favoriser l’insertion sociale et professionnelle en proposant des parcours de formation adaptés, grâce aux métiers des sports et de l’animation et en répondant aux besoins de formation identifiés par la région, et, avec les autres établissements publics de formation placés sous la tutelle du ministre chargé des sports, à la mise en œuvre de l’offre publique de formation.

Pour la mise en œuvre des formations mentionnés aux 3° et 4° de l’article L. 114-2 et au 4° de l’article L. 114-3, les centres peuvent passer des conventions avec les services déconcentrés de l’Etat compétents dans les domaines du sport, de la jeunesse et de l’éducation populaire.