Article R1233-7 of the French Public Health Code

To be authorised to carry out organ removal for therapeutic purposes on a deceased person, health establishments must:

1° Have the staff and equipment necessary to establish the fact of death, under the conditions defined in Chapter II of this Title;

2° Demonstrate that their organisation and operating conditions allow for the satisfactory performance of removal operations;

3° Appoint a coordinating doctor for the removal activity, after consultation with the establishment’s medical advisory body and one or, where appropriate, hospital nurse coordinators; the list of these persons is communicated to the health establishment’s decision-making body;

4° It must have the medical staff and other personnel required to carry out the sampling activity, and at least, on continuous duty, a doctor specialising in anaesthesiology and surgical intensive care, or a qualified doctor specialising in anaesthesia and intensive care, or a competent doctor qualified in anaesthesia and intensive care or intensive care, or a doctor holding a diploma of complementary specialised studies in medical intensive care;

5° Have the premises required to carry out this activity, and at least :

a) A room suitable for receiving families ;

b) An area for donor isolation, easily accessible to families, belonging to a service, department, unit or structure that does not perform transplants, equipped with the necessary equipment for respiratory and circulatory management of donors;

c) An operating theatre equipped with the necessary equipment and of sufficient size to carry out organ explantation and the decent restoration of the donor’s body.

Original in French 🇫🇷

Article R1233-7

Pour être autorisés à effectuer des prélèvements d’organes à des fins thérapeutiques sur une personne décédée, les établissements de santé doivent :

1° Disposer du personnel et de l’équipement nécessaires à l’établissement du constat de la mort, dans les conditions définies au chapitre II du présent titre ;

2° Justifier d’une organisation et de conditions de fonctionnement permettant l’exécution satisfaisante des opérations de prélèvement ;

3° Désigner un médecin coordonnateur de l’activité de prélèvement, après avis de l’instance médicale consultative de l’établissement et un ou, le cas échéant, des coordonnateurs hospitaliers infirmiers ; la liste de ces personnes est communiquée à l’instance délibérative de l’établissement de santé ;

4° Disposer du personnel médical et des autres personnels nécessaires à l’exercice de l’activité de prélèvement, et au moins, en service continu, d’un médecin spécialiste en anesthésiologie-réanimation chirurgicale, ou d’un médecin qualifié spécialiste en anesthésie-réanimation, ou d’un médecin compétent qualifié en anesthésie-réanimation ou en réanimation, ou d’un médecin titulaire du diplôme d’études spécialisées complémentaires de réanimation médicale ;

5° Disposer des locaux nécessaires à l’exercice de cette activité, et au moins :

a) D’un local adapté à l’accueil des familles ;

b) D’une zone permettant l’isolement des donneurs, et facilement accessible aux familles, relevant d’un service, d’un département, d’une unité ou d’une structure n’effectuant pas de transplantations, équipée du matériel nécessaire à la prise en charge respiratoire et circulatoire des donneurs ;

c) D’une salle d’opération dotée du matériel nécessaire et de taille suffisante pour la réalisation de l’explantation des organes et pour la restauration décente du corps du donneur.