Article R1322-42 of the French Public Health Code

Under the provisions of article R. 1322-14, the Prefect may require the operator, on a proposal from the Director General of the Regional Health Agency, to carry out analyses in addition to those defined in article R. 1322-41 in the following cases:

1° The water does not comply with the quality criteria set by the order mentioned in article R. 1322-3;

2° The water shows signs of instability or deterioration;

3° Certain people present disorders or symptoms of an illness related to the use of the water supplied;

4° Evidence has shown that a substance, a figurative element or a micro-organism for which no quality criteria have been set may be present in quantity or number constituting a potential danger to human health;

5° Work or improvements being carried out on the installations are likely to be harmful to human health.

Original in French 🇫🇷

Article R1322-42

Dans le cadre des dispositions prévues à l’article R. 1322-14, le préfet peut imposer à l’exploitant sur proposition du directeur général de l’agence régionale de santé des analyses supplémentaires à celles définies à l’article R. 1322-41 dans les hypothèses suivantes :

1° L’eau ne respecte pas les critères de qualité fixés par l’arrêté mentionné à l’article R. 1322-3 ;

2° L’eau présente des signes d’instabilité ou de dégradation ;

3° Certaines personnes présentent des troubles ou les symptômes d’une maladie en relation avec l’usage de l’eau distribuée ;

4° Des éléments ont montré qu’une substance, un élément figuré ou un micro-organisme pour lequel aucun critère de qualité n’est fixé peut être présent en quantité ou en nombre constituant un danger potentiel pour la santé des personnes ;

5° Des travaux ou des aménagements en cours de réalisation sur les installations sont susceptibles de porter atteinte à la santé des personnes.