Article R141-16 of the French Sports Code

The Chairman of the Conciliation Conference carries out a preliminary examination of the request for conciliation.

The Chairman immediately notifies the parties, in a reasoned decision, that the request has been rejected if it :

1° Does not fall within the remit of the conciliators’ conference as defined in Article L. 141-4 ;

2° Is manifestly inadmissible under the provisions of article R. 141-15, and cannot be covered at a later date; or

3° Is manifestly unfounded.

Original in French 🇫🇷

Article R141-16

Le président de la conférence des conciliateurs effectue un contrôle préalable de la demande de conciliation.

Le président notifie sans délai, par décision motivée, le rejet de la demande lorsqu’elle :

1° Ne relève pas de la compétence de la conférence des conciliateurs définie à l’article L. 141-4 ;

2° Est entachée, au regard des dispositions de l’article R. 141-15, d’une irrecevabilité manifeste non susceptible d’être couverte ultérieurement ;

3° Est manifestement mal fondée.