Article R1434-26 of the French Public Health Code

The regional multi-annual plan for risk management and healthcare system efficiency is implemented in compliance with the agreements on objectives and management concluded between the competent State authority and the national funds referred to in articles L. 227-1 and L. 611-7 of the Social Security Code and article L. 723-12 of the Rural and Maritime Fishing Code, which determine the rules for allocating the necessary resources.

The multi-year management contracts of the health insurance organisations, drawn up in application of articles L. 227-3 and L. 611-7 of the Social Security Code andarticle L. 723-12 of the Rural and Maritime Fishing Code, take into account the objectives of the national plan for risk management and efficiency of the healthcare system provided for inarticle L. 182-2-1-1 of the Social Security Code.

Original in French

Article R1434-26

Le plan pluriannuel régional de gestion du risque et d’efficience du système de soins est mis en œuvre dans le respect des conventions d’objectifs et de gestion conclues entre l’autorité compétente de l’Etat et les caisses nationales mentionnées aux articles L. 227-1 et L. 611-7 du code de la sécurité sociale et à l’article L. 723-12 du code rural et de la pêche maritime qui déterminent les règles d’affectation des moyens nécessaires.

Les contrats pluriannuels de gestion des organismes d’assurance maladie, établis en application des articles L. 227-3 et L. 611-7 du code de la sécurité sociale et de l’article L. 723-12 du code rural et de la pêche maritime, prennent en compte les objectifs du plan national de gestion du risque et d’efficience du système de soins prévu à l’article L. 182-2-1-1 du code de la sécurité sociale.