Article R1435-17 of the French Public Health Code

The sums committed by the regional health agencies for the missions mentioned in article R. 1435-16 are paid to the professionals, public bodies or organisations, whatever their status, responsible for their implementation. Flat-rate remuneration incurred under 1° of III of article R. 1435-16 may be allocated to a health centre employing a salaried doctor who participates in the continuity of care.

The regional intervention fund may also remunerate external service providers who contribute to these missions, within the framework of contracts awarded in accordance with public procurement rules. Articles R. 1435-30, R. 1435-31 and R. 1435-33 do not apply to such remuneration.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-17

Les sommes engagées par les agences régionales de santé au titre des missions mentionnées à l’article R. 1435-16 sont versées aux professionnels, aux collectivités publiques ou aux organismes, quel que soit leur statut, chargés de leur mise en œuvre. Les rémunérations forfaitaires engagées au titre du 1° du III de l’article R. 1435-16 peuvent être attribuées au centre de santé employant un médecin salarié qui participe à la permanence des soins.

Le fonds d’intervention régional peut également rémunérer des prestataires extérieurs qui contribuent à ces missions, dans le cadre de contrats passés selon les règles de la commande publique. Les articles R. 1435-30, R. 1435-31 et R. 1435-33 ne s’appliquent pas à ces rémunérations.