Article R152-11 of the French Monetary and Financial Code

For the application of this Title :

1° The territory referred to as “France” means: mainland France, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Mayotte, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon and the Wallis and Futuna Islands as well as the Principality of Monaco. However, for balance of payments statistics, the Wallis and Futuna Islands are considered as a foreign country;

2° The following are considered to be residents: natural persons having their main centre of interest in France, civil servants and other French public officials posted abroad as soon as they take up their post, as well as French or foreign legal entities for their establishments in France;

3° The following are considered to be non-residents: natural persons having their main centre of interest abroad, civil servants and other foreign public officials posted in France as soon as they take up their duties, and French or foreign legal entities for their establishments abroad;

4° For the statistical purposes mentioned in articles R. 152-1, R. 152-2 and R. 152-3, transactions by which non-residents or residents acquire at least 10% of the capital or voting rights, or cross the 10% threshold, of a resident or non-resident enterprise respectively, are considered as direct foreign investment in France or French direct investment abroad. The statistical definition of direct investment also includes all transactions between related enterprises of any kind, such as loans, borrowings or deposits, as well as investments in real estate;

Original in French 🇫🇷

Article R152-11

Pour l’application du présent titre :

1° Le territoire dénommé ” France ” s’entend : de la France métropolitaine, de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique, de la Réunion, de Mayotte, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon et des îles Wallis et Futuna ainsi que la Principauté de Monaco. Toutefois, pour les besoins statistiques liés à l’établissement de la balance des paiements, les îles Wallis et Futuna sont considérées comme l’étranger ;

2° Sont considérés comme résidents : les personnes physiques ayant leur principal centre d’intérêt en France, les fonctionnaires et autres agents publics français en poste à l’étranger dès leur prise de fonctions, ainsi que les personnes morales françaises ou étrangères pour leurs établissements en France ;

3° Sont considérés comme non-résidents : les personnes physiques ayant leur principal centre d’intérêt à l’étranger, les fonctionnaires et autres agents publics étrangers en poste en France dès leur prise de fonctions, et les personnes morales françaises ou étrangères pour leurs établissements à l’étranger ;

4° Pour les besoins statistiques mentionnés aux articles R. 152-1, R. 152-2 et R. 152-3, sont considérées comme des investissements directs étrangers en France ou français à l’étranger les opérations par lesquelles des non-résidents ou des résidents acquièrent au moins 10 % du capital ou des droits de vote, ou franchissent le seuil de 10 %, d’une entreprise résidente ou non résidente respectivement. Relèvent aussi de la définition statistique des investissements directs toutes les opérations entre entreprises apparentées, de quelque nature qu’elles soient, telles que prêts, emprunts ou dépôts, ainsi que les investissements immobiliers ;