Article R211-2 of the French Tourism Code

Natural or legal persons registered in the register provided for in article L. 141-3 must mention the name or business name and legal form of the company or organisation, their registration number, and the name and address of their guarantor and insurer in their correspondence and contractual documents. Where applicable, this information must also appear on their websites. Non-contractual or advertising documents must include the name and address of the company or organisation and its registration number.

The non-profit-making associations or organisations mentioned in b of III of article L. 211-18 must include their name and address on their documents, as well as the name, address and registration number of the federation or union to which they belong. Where applicable, this information must also appear on their websites. Contractual documents must specify the names and addresses of the guarantor and insurer of this federation or union.

Any natural or legal person registered in the register referred to in Article L. 141-3 shall make its books and documents available to the guarantor and to persons authorised to consult them by the Minister responsible for tourism.

Original in French 🇫🇷

Article R211-2

Les personnes physiques ou morales immatriculées au registre prévu à l’article L. 141-3 doivent mentionner le nom ou la raison sociale et la forme juridique de l’entreprise ou de l’organisme, leur numéro d’immatriculation, le nom et l’adresse de leur garant et de leur assureur dans leur correspondance et les documents contractuels. Ces informations doivent aussi figurer, le cas échéant, sur leurs sites internet. Sur les documents non contractuels ou publicitaires doivent figurer le nom et l’adresse de l’entreprise ou de l’organisme et son numéro d’immatriculation.

Les associations ou les organismes sans but lucratif mentionnés au b du III de l’article L. 211-18 font figurer sur leurs documents leur nom et adresse, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro d’immatriculation de la fédération ou de l’union à laquelle ils sont rattachés. Ces informations doivent aussi figurer, le cas échéant, sur leurs sites internet. Les documents de nature contractuelle doivent préciser les noms et adresses du garant et de l’assureur de cette fédération ou de cette union.

Toute personne physique ou morale immatriculée au registre mentionné à l’article L. 141-3 tient ses livres et documents à la disposition du garant et des personnes habilitées à les consulter par le ministre chargé du tourisme.