Article R211-30 of the French Tourism Code

Any natural or legal person registered in the register referred to in article L. 141-3 must hold a financial guarantee issued by a single guarantor. The financial guarantee extends to activities carried out by secondary establishments such as branches or sales outlets, and to non-profit-making associations or organisations that are members of a federation or union of associations registered in the register and which assume responsibility for them.

The sufficient guarantee provided for in article L. 211-18 is defined as the guarantee of all funds received from the end consumer in respect of tourist packages and services listed in article L. 211-1 which do not relate solely to tickets.

The funds required for repatriation are understood to be the funds required for the transport of consumers as well as the reasonable additional accommodation costs that would result directly from the organisation of repatriation with regard to the transport arrangements provided for in the contract.

The registered natural or legal person provides the registration commission mentioned in the eighth paragraph of article L. 141-2 with an annual financial guarantee certificate issued by the guarantor. If the guarantor changes, a new certificate must be sent to this commission.

Each year, the guaranteed individual or legal entity must provide its guarantor with all the documents required for an accurate assessment of the risk likely to be borne by the guarantor. It must inform the guarantor of any significant change in activity during the year.

The provisions of this article do not apply to the guarantee relating to the timeshare contract provided for in article L. 211-24.

Original in French 🇫🇷

Article R211-30

Toute personne physique ou morale immatriculée au registre mentionné à l’article L. 141-3 doit posséder une garantie financière délivrée par un seul garant. La garantie financière s’étend aux activités qui sont exercées par les établissements secondaires tels que succursale ou point de vente et aux associations ou organismes sans but lucratif membres d’une fédération ou d’une union d’associations immatriculée au registre et qui en assume la responsabilité.

La garantie suffisante prévue par l’article L. 211-18 se définit comme la garantie de la totalité des fonds reçus du consommateur final au titre des forfaits touristiques et des prestations énumérées à l’article L. 211-1 qui ne portent pas uniquement sur des titres de transport.

Les fonds nécessaires au rapatriement s’entendent comme les fonds nécessaires au transport des consommateurs ainsi que les frais de séjour raisonnables supplémentaires qui découleraient directement de l’organisation du rapatriement au regard des modalités de transport prévues au contrat.

La personne physique ou morale immatriculée communique à la commission d’immatriculation mentionnée au huitième alinéa de l’article L. 141-2 une attestation annuelle de garantie financière délivrée par le garant. En cas de changement de garant, une nouvelle attestation doit être communiquée à cette commission.

La personne physique ou morale garantie doit transmettre chaque année à son garant tous les documents nécessaires à une juste évaluation du risque susceptible d’être supporté par le garant. Elle est tenue d’informer le garant en cas de modification importante d’activité en cours d’année.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables à la garantie relative au contrat de jouissance d’immeuble à temps partagé prévu à l’article L. 211-24