Article R211-36 of the French Tourism Code

The insurance contract mentioned in article R. 211-35 covers the travel operator against the financial consequences of professional civil liability as defined in articles L. 211-16 and L. 211-17.

The guarantee also covers damage caused to travellers, service providers or third parties as a result of faults, errors of fact or law, omissions or negligence committed during the offer, organisation and sale of the services defined in articles L. 211-1 and L. 211-4, both by the travel operator and by its employees and self-employed persons.

Original in French 🇫🇷

Article R211-36

Le contrat d’assurance mentionné à l’article R. 211-35 garantit l’opérateur de voyages contre les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle telle qu’elle est définie aux articles L. 211-16 et L. 211-17.

La garantie prend également en charge les dommages causés à des voyageurs, à des prestataires de services ou à des tiers par suite de fautes, erreurs de fait ou de droit, omissions ou négligences commises à l’occasion de l’offre, de l’organisation et de la vente des prestations définies aux articles L. 211-1 et L. 211-4, tant du fait de l’opérateur de voyages que du fait de ses préposés, salariés et non-salariés.