Article R211-35 of the French Tourism Code

The insurance contract taken out pursuant to b of II of Article L. 211-18 covering the pecuniary consequences of the professional civil liability incurred by travel operators may not derogate from the provisions laid down in this Section, except in a way that is more favourable to the interests of travellers.

In the case of a federation or union, the insurance contract must cover, under the conditions laid down in this section, the liability of the non-profit-making associations or bodies which are its members and for which the federation or union assumes responsibility.

Original in French 🇫🇷

Article R211-35

Le contrat d’assurance souscrit en application du b du II de l’article L. 211-18 garantissant les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle encourue par les opérateurs de voyages ne peut pas déroger aux dispositions définies à la présente section, sauf dans un sens plus favorable aux intérêts des voyageurs.

Dans le cas d’une fédération ou d’une union, le contrat d’assurance doit couvrir dans les conditions prévues par la présente section la responsabilité des associations ou organismes sans but lucratif qui en sont membres et dont la fédération ou l’union assume la responsabilité.