Article R211-48 of the French Tourism Code

All payments or remittances made to the travel operator must be entered immediately, in chronological order, in a register of payments or remittances, which may be kept in electronic form under the conditions defined in articles 1366 and 1367 of the Civil Code and which must be kept for ten years.

The travel operator is obliged to open an account in his name in a credit institution, which is exclusively dedicated to the receipt of payments or remittances. Only one such account may be opened in his name.

There may be no set-off or merger agreement between this account and any other account opened in the name of the same account holder.

The terms and conditions for the application of this article are laid down by order of the Minister responsible for tourism.

Original in French 🇫🇷

Article R211-48

La mention de tous les versements ou remises faits à l’opérateur de voyages doit être immédiatement portée, par ordre chronologique, sur un registre des versements ou remises, qui peut être tenu sous forme électronique dans les conditions définies aux articles 1366 et 1367 du code civil et qui est conservé pendant dix ans.

L’opérateur de voyages est tenu de faire ouvrir, à son nom, dans un établissement de crédit, un compte qui est exclusivement affecté à la réception des versements ou remises. Il ne peut être ouvert à son nom qu’un seul compte de cette nature.

Il ne peut y avoir compensation ou convention de fusion entre ce compte et tout autre compte ouvert au nom du même titulaire.

Les modalités d’application du présent article sont fixées par arrêté du ministre chargé du tourisme.