Article R2112-6 of the French Public procurement code

The prices of services covered by a contract are:
1° Either unit prices applied to the quantities actually delivered or performed;
2° Or lump-sum prices applied to all or part of the contract, regardless of the quantities delivered or performed.

Original in French 🇫🇷

Article R2112-6

Les prix des prestations faisant l’objet d’un marché sont :
1° Soit des prix unitaires appliqués aux quantités réellement livrées ou exécutées ;
2° Soit des prix forfaitaires appliqués à tout ou partie du marché, quelles que soient les quantités livrées ou exécutées.