Article R2123-5 of the French General Code of Local Authorities

I. – The duration of the credit of hours for one quarter is equal:

1° To one hundred and forty hours for mayors of communes with at least 10,000 inhabitants and deputy mayors of communes with at least 30,000 inhabitants;

2° To one hundred and twenty-two and a half hours for mayors of communes with fewer than 10,000 inhabitants and deputy mayors of communes with between 10,000 and 29,999 inhabitants;

3° To seventy hours for municipal councillors of communes with at least 100,000 inhabitants and deputy mayors of communes with fewer than 10,000 inhabitants ;

4° At thirty-five hours for municipal councillors of municipalities with 30,000 to 99,999 inhabitants, at twenty-one hours for municipal councillors of municipalities with 10,000 to 29,999 inhabitants and at ten-thirty hours for municipal councillors of municipalities with 3,500 to 9,999 inhabitants;

5° At ten-thirty hours for municipal councillors of municipalities with less than 3,500 inhabitants.

II. – The duration of the time credit of the deputy or municipal councillor who deputizes for the mayor under the conditions laid down by article L. 2122-17 is, for the duration of the substitution, that provided for by I of this article for the mayor of the municipality.

III. – The duration of the time credit of a councillor who has been delegated a function by the mayor is that provided for by I of this article for a deputy mayor of the municipality.

Original in French 🇫🇷

Article R2123-5

I. – La durée du crédit d’heures pour un trimestre est égale :

1° A cent quarante heures pour les maires des communes d’au moins 10 000 habitants et les adjoints au maire des communes d’au moins 30 000 habitants ;

2° A cent vingt-deux heures trente pour les maires des communes de moins de 10 000 habitants et les adjoints au maire des communes de 10 000 à 29 999 habitants ;

3° A soixante-dix heures pour les conseillers municipaux des communes d’au moins 100 000 habitants et les adjoints au maire des communes de moins de 10 000 habitants ;

4° A trente-cinq heures pour les conseillers municipaux des communes de 30 000 à 99 999 habitants, à vingt et une heures pour les conseillers municipaux des communes de 10 000 à 29 999 habitants et à dix heures trente pour les conseillers municipaux des communes de 3 500 à 9 999 habitants ;

5° A dix heures trente pour les conseillers municipaux des communes de moins de 3 500 habitants.

II. – La durée du crédit d’heures de l’adjoint ou du conseiller municipal qui supplée le maire dans les conditions prévues par l’article L. 2122-17 est, pendant la durée de la suppléance, celle prévue par le I du présent article pour le maire de la commune.

III. – La durée du crédit d’heures du conseiller municipal qui bénéficie d’une délégation de fonction du maire est celle prévue par le I du présent article pour un adjoint au maire de la commune.