Article R2131-2 of the French Public procurement code

The notices mentioned in article R. 2131-1 may be:
1° Either sent for publication to the Publications Office of the European Union;
2° Or published by the purchaser on its buyer profile mentioned in article R. 2132-3. In this case, the purchaser sends the Publications Office of the European Union a notice announcing this publication. The notice is not published on the buyer profile until it has been sent to the Publications Office of the European Union. The date of dispatch is stated in the notice published on the buyer profile.

Original in French 🇫🇷

Article R2131-2

Les avis mentionnés à l’article R. 2131-1 peuvent être :
1° Soit adressés pour publication à l’Office des publications de l’Union européenne ;
2° Soit publiés par l’acheteur sur son profil d’acheteur mentionné à l’article R. 2132-3. Dans ce cas, l’acheteur envoie à l’Office des publications de l’Union européenne un avis annonçant cette publication. L’avis n’est pas publié sur le profil d’acheteur avant l’envoi à l’Office des publications de l’Union européenne. La date de cet envoi est mentionnée dans l’avis publié sur le profil d’acheteur.