Article R2172-23 of the French Public procurement code

The innovation partnership comprises one or more successive phases that follow the progress of the research and development process and one or more phases of acquisition of the products, services or work that are the result.
The structure, duration and value of the different phases of the innovation partnership take into account the degree of innovation of the proposed solution, and the duration and cost of the research and innovation activities required to develop the innovative solution.
The estimated value of the products, services or works whose acquisition is envisaged is not disproportionate to the investment required for their development, whatever the proportion of the research and development activities financed by the purchaser.

Original in French 🇫🇷

Article R2172-23

Le partenariat d’innovation comprend une ou plusieurs phases successives qui suivent le déroulement du processus de recherche et de développement et une ou plusieurs phases d’acquisition des produits, services ou travaux qui en sont le résultat.
La structure, la durée et la valeur des différentes phases du partenariat d’innovation tiennent compte du degré d’innovation de la solution proposée, de la durée et du coût des activités de recherche et d’innovation requises pour le développement de la solution innovante.
La valeur estimée des produits, services ou travaux dont l’acquisition est envisagée n’est pas disproportionnée par rapport à l’investissement requis pour leur développement, quelle que soit la part des activités de recherche et de développement financée par l’acheteur.