Article R2212-10 of the French Public Health Code

I.-Voluntary interruptions of pregnancy by medication carried out by a doctor or midwife under the agreement mentioned in 1° of article R. 2212-9 are carried out until the end of the seventh week of pregnancy. The doctor or midwife will monitor the woman in accordance with professional recommendations validated by the French National Authority for Health.

II – Voluntary interruptions of pregnancy by instrumental methods performed by a doctor under the agreement mentioned in 2° of article R. 2212-9 are performed under local anaesthetic until the end of the twelfth week of pregnancy, in accordance with the procedures defined in the specifications drawn up by the Haute Autorité de santé provided for in 4° of article L. 6323-1-1.

Original in French 🇫🇷

Article R2212-10

I.-Les interruptions volontaires de grossesse par voie médicamenteuse pratiquées par un médecin ou une sage-femme dans le cadre de la convention mentionnée au 1° de l’article R. 2212-9 sont réalisées jusqu’à la fin de la septième semaine de grossesse. Le médecin ou la sage-femme assure le suivi de la femme, conformément aux recommandations professionnelles validées par la Haute Autorité de santé.

II.-Les interruptions volontaires de grossesse par méthode instrumentale pratiquées par un médecin dans le cadre de la convention mentionnée au 2° de l’article R. 2212-9 sont réalisées sous anesthésie locale jusqu’à la fin de la douzième semaine de grossesse, selon les modalités définies dans le cahier des charges établi par la Haute Autorité de santé prévu au 4° de l’article L. 6323-1-1.