Article R2213-1-3 of the French General Code of Local Authorities

The Institut national de la santé et de la recherche médicale is responsible for managing the database made up of all the information appearing on the medical sections and additional medical sections of the death certificates sent to it.

It implements physical and logical protection measures in order to preserve the security of the processing and of the information, to prevent it from being distorted, damaged or communicated to unauthorised third parties and to preserve its integrity.

The data in this database are accessible, under conditions that preserve data protection:

1° To agents of the National Public Health Agency appointed by the director general of this establishment;

2° To agents of the regional health agency appointed for this purpose by the director general;

3° After a request to the National Institute of Health and Medical Research, for the pathologies that concern them, to doctors responsible for an approved pathology register.

Data relating to the causes of death are made available to the national health data system mentioned in article L. 1461-1 of the Public Health Code under the conditions defined in article L. 1461-7 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article R2213-1-3

L’Institut national de la santé et de la recherche médicale est chargé de gérer la base constituée de l’ensemble des informations figurant sur les volets médicaux et les volets médicaux complémentaires des certificats de décès qui lui sont transmis.

Il met en oeuvre des mesures de protection physique et logique afin de préserver la sécurité du traitement et des informations, d’empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers non autorisés et d’en préserver l’intégrité.

Les données de cette base sont accessibles, dans des conditions préservant la protection des données :

1° Aux agents de l’Agence nationale de santé publique nommément désignés par le directeur général de cet établissement ;

2° Aux agents de l’agence régionale de santé désignés à cet effet par le directeur général ;

3° Après demande adressée à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale, pour les pathologies qui les concernent, aux médecins responsables d’un registre de pathologie agréé.

Les données relatives aux causes du décès sont mises à dispositions du système national des données de santé mentionné à l’article L. 1461-1 du code de la santé publique dans les conditions définies à l’article L. 1461-7 du même code.