Article R222-35 of the French Sports Code

The associations and companies affiliated to the Federation or to the professional league that it has set up, as well as the Federation’s licence-holders, shall provide the Sports Agents Delegate with the following information at his request:

1° Information and accounting documents relating to the placement of athletes and trainers as defined by the Sports Agents Regulations;

2° Other documents required to monitor the placement of athletes and trainers as defined by the Sports Agents Regulations;

3° Copies of the contracts mentioned in article L. 222-5 relating to the pursuit of a sporting activity by a minor, or whose cause is the pursuit of a sporting activity by a minor;

4° Copies of the contracts mentioned in article L. 222-7 relating to the paid practice of a sporting or training activity or providing for the conclusion of an employment contract for the purpose of practising such an activity;

5° Amendments and modifications to the contracts mentioned in 3° and 4° of this article as well as documents relating to their termination;

6° A statement of disputes relating to the contracts mentioned in 3°, 4° and 5° as well as modifications and terminations of these contracts.

The procedures for communicating the documents mentioned in this article are set out in the regulations governing sports agents.

Original in French 🇫🇷

Article R222-35

Les associations et sociétés affiliées à la fédération ou à la ligue professionnelle qu’elle a constituée ainsi que les licenciés de la fédération communiquent au délégué aux agents sportifs, sur sa demande :

1° Les informations et documents comptables relatifs aux opérations de placement des sportifs et entraîneurs définis par le règlement des agents sportifs ;

2° Les autres documents nécessaires au contrôle des opérations de placement des sportifs et entraîneurs définis par le règlement des agents sportifs ;

3° La copie des contrats mentionnés à l’article L. 222-5 relatifs à l’exercice d’une activité sportive par un mineur, ou dont la cause est l’exercice d’une activité sportive par un mineur ;

4° La copie des contrats mentionnés à l’article L. 222-7 relatifs à l’exercice rémunéré d’une activité sportive ou d’entraînement ou prévoyant la conclusion d’un contrat de travail ayant pour objet l’exercice d’une telle activité ;

5° Les avenants et modifications des contrats mentionnés aux 3° et 4° du présent article ainsi que les documents relatifs à leur rupture ;

6° Un état des litiges relatifs aux contrats mentionnés aux 3°, 4° et 5° ainsi qu’aux modifications et ruptures de ces contrats.

Les modalités de communication des documents mentionnés dans le présent article sont précisées par le règlement des agents sportifs.