Article R2221-72 of the French General Code of Local Authorities

The Town Council, after receiving the opinion of the Operating Board and under the conditions laid down in the Articles of Association:

1° Approves the plans and specifications relating to new constructions or reconstructions, first-time installation or extension work;

2° Authorises the mayor to bring or support legal actions, to accept settlements ;

3° Votes the budget for the authority and deliberates on the accounts;

4° Deliberates on the measures to be taken based on the operating results at the end of each financial year and, if necessary, during the financial year.

5° Governs the conditions of recruitment, dismissal and remuneration of staff;

6° Sets the rates of fees payable by users of the public service authority. These rates are set in such a way as to ensure the financial equilibrium of the public service authority under the conditions provided for in articles L. 2224-1, L. 2224-2 and L. 2224-4.

Original in French 🇫🇷

Article R2221-72

Le conseil municipal, après avis du conseil d’exploitation et dans les conditions prévues par les statuts :

1° Approuve les plans et devis afférents aux constructions neuves ou reconstructions, travaux de première installation ou d’extension ;

2° Autorise le maire à intenter ou soutenir les actions judiciaires, à accepter les transactions ;

3° Vote le budget de la régie et délibère sur les comptes ;

4° Délibère sur les mesures à prendre d’après les résultats de l’exploitation à la fin de chaque exercice et, au besoin, en cours d’exercice.

5° Règle les conditions de recrutement, de licenciement et de rémunération du personnel ;

6° Fixe les taux des redevances dues par les usagers de la régie. Ces taux sont établis de manière à assurer l’équilibre financier de la régie dans les conditions prévues aux articles L. 2224-1, L. 2224-2 et L. 2224-4.