Article R2223-103-1 of the French General Code of Local Authorities

I.-When 1° of II of article L. 2223-18-1-1, the crematorium operator shall pay the proceeds from the sale of metals recovered after cremation to one or more communes, which may only allocate the corresponding sum to covering the funeral expenses of persons without sufficient resources.

II.-The donation referred to in 2° of II of Article L. 2223-18-1-1 may only be made to an association of general interest or a foundation recognised as being in the public interest, appearing on a list drawn up by the deliberative body of the municipality or public establishment of inter-municipal cooperation competent for the creation and management of the crematorium.

Where the crematorium is subject to delegated management, the municipality or establishment for inter-municipal cooperation consults the delegatee prior to the deliberation establishing this list.

III.-The provisions of I and II of article L. 2223-18-1-1 are reproduced in the cremation estimate. These provisions also appear, where applicable, in the contract providing for funeral services in advance when it stipulates the use of cremation.

IV.-The crematorium operator displays information in the public area of the establishment concerning the destination of metals resulting from cremation and the use of any proceeds from their disposal. This information includes:

1° The provisions of I and II of article L. 2223-18-1-1;

2° The list of municipalities benefiting from the payments mentioned in I of this article and the list of associations of general interest and foundations recognised as being of public utility drawn up on the basis of II of this article.

V.-The crematorium operator shall publish each year the amounts and beneficiaries of any funding and donations made pursuant to Article L. 2223-18-1-1.

The manager makes a paper copy of this publication available free of charge in the public area of the establishment. This publication is also made available, in electronic form, on the manager’s website where it exists.

When the crematorium is subject to delegated management, this publication is sent to the delegating authority.

Original in French 🇫🇷

Article R2223-103-1

I.-Lorsqu’il est fait application du 1° du II de l’article L. 2223-18-1-1, le gestionnaire du crématorium verse le produit de la cession des métaux récupérés à l’issue de la crémation à une ou plusieurs communes, qui ne peuvent affecter la somme correspondante qu’à la prise en charge des frais d’obsèques des personnes dépourvues de ressources suffisantes.

II.-Le don mentionné au 2° du II de l’article L. 2223-18-1-1 ne peut être effectué qu’auprès d’une association d’intérêt général ou d’une fondation reconnue d’utilité publique, figurant sur une liste établie par l’organe délibérant de la commune ou de l’établissement public de coopération intercommunale compétent pour la création et la gestion du crématorium.

Lorsque le crématorium fait l’objet d’une gestion déléguée, la commune ou l’établissement de coopération intercommunale consulte le délégataire préalablement à la délibération établissant cette liste.

III.-Les dispositions des I et II de l’article L. 2223-18-1-1 sont reproduites dans le devis relatif à la crémation. Ces dispositions figurent également, le cas échéant, dans le contrat prévoyant des prestations d’obsèques à l’avance lorsqu’il stipule le recours à la crémation.

IV.-Le gestionnaire du crématorium affiche dans la partie publique de l’établissement une information concernant la destination des métaux issus de la crémation et l’utilisation du produit éventuel de leur cession. Cette information comprend :

1° Les dispositions des I et II de l’article L. 2223-18-1-1 ;

2° La liste des communes bénéficiaires des versements mentionnés au I du présent article et la liste des associations d’intérêt général et des fondations reconnues d’utilité publique établie sur le fondement du II du présent article.

V.-Le gestionnaire du crématorium publie chaque année les montants et les bénéficiaires des financements et dons éventuellement effectués en application de l’article L. 2223-18-1-1.

Le gestionnaire met gratuitement à disposition un exemplaire papier de cette publication dans la partie publique de l’établissement. Cette publication est également mise à disposition, sous forme électronique, sur le site internet du gestionnaire lorsqu’il existe.

Lorsque le crématorium fait l’objet d’une gestion déléguée, cette publication est transmise à l’autorité délégante.