Article R2333-120-47 of the French General Code of Local Authorities

The judge ruling alone or the chairman of the panel may reopen the investigation by a decision which is not reasoned and cannot be appealed.

This decision shall be communicated by any means allowing proof of its receipt by the addressees.

Briefs that may have been produced during the period between the closure and the reopening of the investigation shall be communicated to the parties if they contain new information.

Original in French 🇫🇷

Article R2333-120-47

Le magistrat statuant seul ou le président de la formation collégiale peut rouvrir l’instruction par une décision qui n’est pas motivée et ne peut faire l’objet d’aucun recours.

Cette décision est communiquée par tout moyen permettant de faire la preuve de sa réception par les destinataires.

Les mémoires qui auraient été produits pendant la période comprise entre la clôture et la réouverture de l’instruction sont communiqués aux parties s’ils contiennent des éléments nouveaux.