Article R2333-120-60 of the French General Code of Local Authorities

The Commission’s decisions are notified to all the parties involved on the same day at their real addresses, by any means that can be used to prove receipt by the addressees. Where the decision is drawn up on paper, the copies are signed beforehand by the head of the registry.

The decision is notified via the portal or the teletransmission system to the parties who use electronic means or who are required to do so.

These parties are deemed to have received the decision.
These parties shall be deemed to have received the notification on the date of first consultation of the decision, certified by the acknowledgement of receipt issued by the portal or teletransmission system, or, in the absence of consultation within a period of eight days from the date on which the decision is made available on the portal or its teletransmission, at the end of this period. The parties are informed of the notification on the portal by a message sent to their e-mail address or, in the case of teletransmission, by their own information system.

Decisions ruling on the dispute are sent to the parties by a message sent to their e-mail address or, in the case of teletransmission, by their own information system.
Decisions ruling on the contestation of an enforcement order are, if necessary, communicated for information to the national agency for automated processing of offences.

Original in French

Article R2333-120-60

Les décisions de la commission sont notifiées à toutes les parties en cause le même jour à leur domicile réel, par tout moyen permettant de faire la preuve de leur réception par les destinataires. Lorsque la décision est établie sur support papier, les expéditions sont, au préalable, signées par le chef du greffe.

La décision est notifiée par le portail ou par le dispositif de télétransmission aux parties qui utilisent la voie électronique ou qui sont tenues de le faire.

Ces parties sont réputées avoir reçu la notification à la date de première consultation de la décision, certifiée par l’accusé de réception délivré par le portail ou le dispositif de télétransmission, ou, à défaut de consultation dans un délai de huit jours à compter de la date de mise à disposition de la décision dans le portail ou de sa télétransmission, à l’issue de ce délai. Les parties sont informées de la notification sur le portail par un message envoyé à leur adresse électronique ou en cas de télétransmission par leur propre système d’information.

Les décisions statuant sur la contestation d’un titre exécutoire sont, si nécessaire, communiquées pour information à l’agence nationale de traitement automatisé des infractions.