Article R2333-120-62 of the French General Code of Local Authorities

Where the chairman of the commission finds that the minute of a decision is vitiated by a material error or omission that is not likely to have had an influence on the judgment of the case, he may, by order made within one month of notification to the parties, make the corrections that reason dictates.

Notification of the rectifying order reopens, where applicable, the time limit for appealing to the Court of Cassation against the decision thus corrected.

Where a party points out to the chairman of the commission the existence of a material error or omission vitiating a decision and asks him to use the powers defined in the first paragraph, that request shall, except in the case referred to in the second paragraph, have no influence on the running of the time limit for appeal to the Court of Cassation open against that decision.

>

Original in French

Article R2333-120-62

Lorsque le président de la commission constate que la minute d’une décision est entachée d’une erreur ou d’une omission matérielle non susceptible d’avoir exercé une influence sur le jugement de l’affaire, il peut y apporter, par ordonnance rendue dans le délai d’un mois à compter de la notification aux parties, les corrections que la raison commande.

La notification de l’ordonnance rectificative rouvre, le cas échéant, le délai de recours en cassation contre la décision ainsi corrigée.

Lorsqu’une partie signale au président de la commission l’existence d’une erreur ou d’une omission matérielle entachant une décision et lui demande d’user des pouvoirs définis au premier alinéa, cette demande est, sauf dans le cas mentionné au deuxième alinéa, sans influence sur le cours du délai de recours en cassation ouvert contre cette décision.