Article R250-3 of the French Insurance Code

In the cases provided for in the fourth and fifth paragraphs of article L. 125-6, the insurance undertaking may only refer the matter to the Bureau central de tarification with a view to derogating from the provisions of the second paragraph of article L. 125-2 in the insurance contract after having notified the policyholder of this proposed derogation by registered letter or by electronic registered letter, with acknowledgement of receipt.

The waiver may relate either to the exclusion of an asset mentioned in the contract, or to the amount of the excess which, in the event of a claim, remains payable by the insured, or to both of these elements of the contract. The amount of the excess covered by the derogation may be higher than that mentioned in the standard clauses provided for in article L. 125-3, without exceeding a limit set for each category of contract by order of the Minister for the Economy and Finance.

For the purposes of the previous paragraph, contracts are divided into four categories: damage to the bodies of motorised land vehicles, damage to property for non-business use, damage to property for business use and business interruption.

To be accepted, the case must be referred to the bureau within twenty-one days of the date on which the policyholder is notified of the proposed waiver.

The Bureau Central de Tarification may grant the waiver requested if it considers, in the light of the circumstances of the case, that the risks concerned are exceptionally serious.

Original in French 🇫🇷

Article R250-3

Dans les cas prévus aux quatrième et cinquième alinéas de l’article L. 125-6, l’entreprise d’assurance ne peut saisir le Bureau central de tarification aux fins d’apporter au contrat d’assurance une dérogation aux dispositions du second alinéa de l’article L. 125-2 qu’après avoir notifié cette proposition de dérogation à l’assuré par lettre recommandée ou par envoi recommandé électronique, avec avis de réception.

La dérogation peut porter soit sur l’exclusion d’un bien mentionné au contrat, soit sur le montant de la franchise qui en cas de sinistre demeure à la charge de l’assuré, soit sur l’un et l’autre de ces éléments du contrat. Le montant de la franchise objet de la dérogation peut être supérieur à celui mentionné dans les clauses types prévues à l’article L. 125-3 sans pouvoir excéder une limite fixée pour chaque catégorie de contrats par arrêté du ministre de l’économie et des finances.

Pour l’application de l’alinéa précédent, les contrats sont rangés en quatre catégories : dommages aux corps de véhicules terrestres à moteur, dommages aux biens à usage non professionnel, dommages aux biens à usage professionnel, pertes d’exploitation.

A peine d’irrecevabilité, la saisine du bureau doit intervenir dans un délai de vingt et un jours à compter de la date de notification de la proposition de dérogation à l’assuré.

Le Bureau central de tarification peut accorder la dérogation sollicitée s’il estime, compte tenu des circonstances de l’espèce, que les risques concernés présentent une gravité exceptionnelle.