Article R250-4-1 of the French Insurance Code

In the event of a refusal of compulsory insurance for construction for a purpose other than residential use, the insurer may, with the agreement of the person subject to the insurance, ask the Bureau central de tarification to take into account, for the purpose of setting the premium, solutions contributing to the insurability of the work, based, where applicable, on the construction risk analysis and control system put in place by the interested parties. In this case, the Bureau central de tarification will take a decision within a maximum period of twelve months from the date on which the application is submitted.

Original in French 🇫🇷

Article R250-4-1

Dans le cas d’un refus d’assurance obligatoire en matière de construction pour un usage autre que l’habitation, l’assureur sollicité peut, avec l’accord de l’assujetti, demander au Bureau central de tarification de prendre en compte, en vue de la fixation du montant de la prime, des solutions concourant à l’assurabilité de l’ouvrage, sur la base, le cas échéant, du dispositif d’analyse et de maîtrise des risques de construction mis en place par les intéressés. Dans ce cas, le Bureau central de tarification statue dans un délai maximal de douze mois à compter de la date de dépôt de cette demande.