Article R250-4-2 of the French Insurance Code

When it rules on compulsory medical liability insurance as provided for in Article L. 251-1 on referrals from self-employed health professionals, the Central Pricing Office may decide to apply either a fixed excess, the maximum amount of which is set at 10,000 euros per claim, subject to a limit of 200,000 euros per insurance year, or a proportional excess, the maximum amount of which per claim is set at 20% of the amount of compensation due, subject to a limit of 100,000 euros per insurance year.

For other persons subject to the compulsory insurance stipulated in Article L. 251-1, the Central Tariff Office may decide to apply a fixed excess, the maximum amount of which is set at 20% of the amount of the guarantee ceiling stipulated in the contract, or a proportional excess, the maximum amount of which is set at 30% of the amount of compensation due, or both.

Original in French 🇫🇷

Article R250-4-2

Lorsqu’il statue en matière d’assurance obligatoire de responsabilité médicale prévue à l’article L. 251-1 sur la saisine de professionnels de santé exerçant à titre libéral, le Bureau central de tarification peut décider l’application soit d’une franchise fixe dont le montant maximum est fixé à 10 000 euros par sinistre dans la limite de 200 000 euros par année d’assurance, soit d’une franchise proportionnelle dont le montant maximum par sinistre est fixé à 20 % du montant de l’indemnité due dans la limite de 100 000 euros par année d’assurance.

Pour les autres assujettis à l’obligation d’assurance prévue à l’article L. 251-1, le Bureau central de tarification peut décider l’application d’une franchise fixe dont le montant maximum est fixé à 20 % du montant du plafond de garantie prévue au contrat ou d’une franchise proportionnelle dont le montant maximum est fixé à 30 % du montant des indemnités dues, ou des deux à la fois.