Article R250-4-3 of the French Insurance Code

When, pursuant to Articles L. 215-1 and L. 215-2, the Central Rates Office rules in matters of tenants’ and lessors’ civil liability insurance or co-owners’ civil liability insurance on a referral from a person subject to the obligations set out in these Articles, it may decide to apply an excess, the maximum amount of which per claim is set at 1,000 euros.

When, pursuant to Article L. 215-2, the Central Rates Office decides on a claim by a person subject to the obligations set out in that Article, it may decide to apply an excess, the maximum amount of which is set at :

5,000 euros per claim for syndicates of co-owners referred to in article 41-8 of law no. 65-557 of 10 July 1965 laying down the status of co-ownership of built-up properties ;

10,000 euros per claim for other associations.

Original in French 🇫🇷

Article R250-4-3

Lorsqu’il statue, en vertu des articles L. 215-1 et L. 215-2, en matière d’assurance de responsabilité civile des locataires et des bailleurs ou de responsabilité civile des copropriétaires, sur la saisine d’une personne assujettie aux obligations énoncées à ces articles, le Bureau central de tarification peut décider l’application d’une franchise dont le montant maximum par sinistre est fixé à 1 000 euros.

Lorsqu’il statue, en vertu de l’article L. 215-2, en matière d’assurance de responsabilité civile des syndicats de copropriétaires, sur la saisine d’une personne assujettie aux obligations énoncées à cet article, le Bureau central de tarification peut décider l’application d’une franchise dont le montant maximum est fixé à :

5 000 euros par sinistre pour les syndicats de copropriétaires mentionnés à l’article 41-8 de la loi n° 65-557 du 10 juillet 1965 fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis ;

10 000 euros par sinistre pour les autres syndicats.