Article R2513-11 of the French General Code of Local Authorities

The health and medical rescue service of the Marseille marine fire brigade participates, within its area of competence, in the performance of the missions provided for in article L. 1424-2.

To this end, it contributes in particular to emergency medical aid as defined by article L. 6311-1 of the public health code.

The health and medical aid service also provides aptitude, hygiene and preventive, emergency and care medicine for the battalion’s military or civilian personnel under contract.

It takes part in training personnel in first aid.

Civilian doctors may provide assistance in carrying out the missions entrusted to the army doctors responsible for running the battalion’s health and medical rescue service.

Original in French

Article R2513-11

Le service de santé et de secours médical du bataillon de marins-pompiers de Marseille participe, dans son domaine de compétence, à l’exercice des missions prévues à l’article L. 1424-2.

A cet effet, il concourt en particulier à l’aide médicale urgente telle que définie par l’article L. 6311-1 du code de la santé publique.

Le service de santé et de secours médical assure également la médecine d’aptitude, d’hygiène et de prévention, d’urgence et de soins au profit du personnel militaire ou civil sous contrat du bataillon.

Il participe à la formation du personnel au secours à personne.

Des médecins civils peuvent apporter leur concours pour l’exécution des missions confiées aux médecins des armées chargés du fonctionnement du service de santé et de secours médical du bataillon.