Article R310-6 of the French Insurance Code

Securities of any kind, prospectuses, posters, circulars, plaques, printed matter and all other documents intended for distribution to the public or published by a supplementary occupational pension fund shall bear, after the name or company name, the following wording in uniform characters: “supplementary occupational pension fund governed by the Insurance Code”. They must not contain any reference to State control or any statement likely to mislead as to the true nature of the supplementary occupational pension fund or the actual size of its commitments.

Original in French 🇫🇷

Article R310-6

Les titres de toute nature, les prospectus, les affiches, les circulaires, les plaques, les imprimés et tous les autres documents destinés à être distribués au public ou publiés par un fonds de retraite professionnelle supplémentaire portent, à la suite du nom ou de la raison sociale, la mention ci-après en caractères uniformes : “ fonds de retraite professionnelle supplémentaire régi par le code des assurances ”. Ils ne doivent contenir aucune allusion au contrôle de l’Etat, ni aucune assertion susceptible d’induire en erreur sur la véritable nature du fonds de retraite professionnelle supplémentaire ou l’importance réelle de ses engagements.