Article R311-3 of the French Insurance Code

Persons required to draw up a preventive recovery plan shall inform the supervisory board as soon as possible if, in implementing the plan, they adopt a recovery measure provided for therein. They shall also inform the college, where applicable, of their decision to refrain from taking such a decision when they could be led to do so in the light of the indicators mentioned in IV of article L. 311-5.

Original in French 🇫🇷

Article R311-3

Les personnes tenues d’élaborer un plan préventif de rétablissement informent dans les meilleurs délais le collège de supervision lorsqu’elles adoptent, dans le cadre de la mise en œuvre de ce plan, une mesure de rétablissement qui y est prévue. Elles informent également ce collège, le cas échéant, de leur décision de s’abstenir de prendre une telle décision alors qu’elles pourraient y être conduites au vu des indicateurs mentionnés au IV de l’article L. 311-5.