Article R312-1-2 of the French Monetary and Financial Code

I. – Bank charges relating to irregularities in the operation of a bank account as referred to in article L. 312-1-3, payment incidents as referred to in article L. 131-73 and II of article L. 133-26 and those relating to other irregularities and incidents are subject to the free prior information of the customer provided for in article L. 312-1-5. They include in particular the following charges :

1° The cost of blocking the card by the bank ;

2° The cost of a prior information letter for a cheque with insufficient funds;

3° Charges for information letters for unauthorised overdrafts;

4° Flat-rate charge for each cheque rejected for insufficient funds;

5° Charges for the rejection of a direct debit for insufficient funds;

6° Charges for administrative seizure by a third party holder;

7° (repealed)

8° Charges for seizure of assets for payment;

9° (repealed)

10° Charges for occasional incomplete transfers;

11° Charges for non-execution of standing orders for lack of funds;

12° Intervention fees;

13° Charges following notification by the Banque de France of a ban on the customer issuing cheques;

14° Charges for notifying the Banque de France of a decision to withdraw a bank card.

II. – The amount of each of these charges is specified on the customer’s statement of account drawn up monthly or, where applicable, at the intervals specified in the account agreement referred to in article L. 312-1-1. In the absence of an account statement, free prior information is provided by the credit institution by any other means.

Original in French

Article R312-1-2

I. – Les frais bancaires liés aux irrégularités de fonctionnement d’un compte bancaire mentionnées à l’article L. 312-1-3, aux incidents de paiement mentionnés à l’article L. 131-73 et au II de l’article L. 133-26 ainsi que ceux liés aux autres irrégularités et incidents font l’objet de l’information préalable gratuite du client prévue à l’article L. 312-1-5. Ils comportent notamment les frais suivants :

1° Les frais d’opposition (blocage) de la carte par la banque ;

2° Les frais de lettre d’information préalable pour chèque sans provision ;

3° Les frais de lettre d’information pour compte débiteur non autorisé ;

4° Le forfait de frais par chèque rejeté pour défaut de provision ;

5° Les frais de rejet de prélèvement pour défaut de provision ;

6° Les frais par saisie administrative à tiers détenteur ;

7° (abrogé)

8° Les frais par saisie-attribution ;

9° (abrogé)

10° Les frais par virement occasionnel incomplet ;

11° Les frais de non-exécution de virement permanent pour défaut de provision ;

12° Les commissions d’intervention ;

13° Les frais suite à la notification signalée par la Banque de France d’une interdiction pour le client d’émettre des chèques ;

14° Les frais pour déclaration à la Banque de France d’une décision de retrait de carte bancaire.

II. – Le montant de chacun de ces frais est précisé par l’intermédiaire du relevé de compte du client établi mensuellement ou, le cas échéant, selon la périodicité indiquée dans la convention de compte mentionnée à l’article L. 312-1-1. A défaut de relevé de compte l’information préalable gratuite est fournie par l’établissement de crédit par tout autre moyen.