Article R313-6 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The reception certificate provided for in article L. 313-2 for stays of a family or private nature conforms to a model defined by order of the minister responsible for immigration. It states:
1° The identity of the signatory and, if he is acting as the representative of a legal entity, his capacity;
2° The place where the foreign national is to be received;
3° The identity and nationality of the person received;
4° The planned dates of arrival and departure;
5° The family relationship, if any, of the person signing the reception certificate with the person being received;
6° Previous reception certificates signed by the host, if any;
7° The characteristics of the place of accommodation;
8° The host’s undertaking to cover the foreign national’s accommodation costs.
The certificate also specifies whether the foreign national intends to fulfil the insurance obligation set out in article L. 311-1 himself or whether, in accordance with article L. 313-8, the obligation will be fulfilled by insurance taken out for his benefit by the person offering to accommodate him.

Original in French 🇫🇷

Article R313-6

L’attestation d’accueil prévue à l’article L. 313-2 pour les séjours à caractère familial ou privé est conforme à un modèle défini par arrêté du ministre chargé de l’immigration. Elle indique :
1° L’identité du signataire et, s’il agit comme représentant d’une personne morale, sa qualité ;
2° Le lieu d’accueil de l’étranger ;
3° L’identité et la nationalité de la personne accueillie ;
4° Les dates d’arrivée et de départ prévues ;
5° Le lien de parenté, s’il y a lieu, du signataire de l’attestation d’accueil avec la personne accueillie ;
6° Les attestations d’accueil antérieurement signées par l’hébergeant, s’il y a lieu ;
7° Les caractéristiques du lieu d’hébergement ;
8° L’engagement de l’hébergeant de subvenir aux frais de séjour de l’étranger.
L’attestation précise également si l’étranger envisage de satisfaire lui-même à l’obligation d’assurance prévue à l’article L. 311-1 ou si, conformément à l’article L. 313-8, l’obligation sera satisfaite par une assurance souscrite à son profit par la personne qui se propose de l’héberger.