Article R322-116 of the French Insurance Code

The reinsurance treaty entered into by a mutual insurance company with a union constituted under the terms of article L. 322-26-3 must specify that the union is jointly and severally liable, vis-à-vis policyholders and third parties, for all the commitments of the mutual insurance company; it must extend to all the operations carried on by the said company and may not be limited to one of the classes of business which it carries on.

Original in French 🇫🇷

Article R322-116

Le traité de réassurance contracté par une société d’assurance mutuelle auprès d’une union constituée dans les termes de l’article L. 322-26-3 doit spécifier que celle-ci se porte caution solidaire, vis-à-vis des assurés et des tiers, de l’intégralité des engagements de la mutuelle ; il doit s’étendre à l’ensemble des opérations pratiquées par ladite société et ne peut être limité à l’une des branches qu’elle pratique.