Article R322-114 of the French Insurance Code

Unions of mutual insurance companies may only distribute surplus income in accordance with the provisions of Articles R. 322-73 and R. 322-74 and, in addition, only after reimbursing the contribution paid, where applicable, by the companies which form part of the union, with a view to constituting the union’s establishment fund.

Original in French 🇫🇷

Article R322-114

Les unions de sociétés d’assurance mutuelles ne peuvent procéder à des répartitions d’excédents de recettes qu’en se conformant aux dispositions des articles R. 322-73 et R. 322-74 et, en outre, qu’après avoir remboursé la contribution versée, le cas échéant, en vue de la constitution du fonds d’établissement de l’union, par les sociétés qui en font partie.