Article R322-138 of the French Insurance Code

The portfolio transfers referred to in Article L. 324-1 of the Code, relating to the undertakings referred to in Article R. 322-132, are carried out by the company or fund referred to in Article R. 322-132, which acts on behalf of the undertakings for which it is substituted under the conditions set out in Articles R. 322-132 to R. 322-137. In this case, the portfolio transfer notice and order referred to in Article L. 324-1 include an appendix listing the undertakings concerned by the transfer. These formalities do not apply to portfolio transfers between undertakings mentioned in Article R. 322-132 for which the same company or fund mentioned in Article R. 322-132 is substituted under the conditions set out in Articles R. 322-132 to R. 322-137.

Original in French 🇫🇷

Article R322-138

Les transferts de portefeuille visés à l’article L. 324-1 du code, relatifs à des organismes visés à l’article R. 322-132, sont effectués par la société ou caisse mentionnée à l’article R. 322-132, qui agit pour le compte des organismes auxquels elle est substituée dans les conditions prévues aux articles R. 322-132 à R. 322-137. L’avis et l’arrêté de transfert de portefeuille, mentionnés à l’article L. 324-1, mentionnent dans ce cas, en annexe, les organismes concernés par le transfert. Ces formalités ne sont pas applicables aux transferts de portefeuille entre organismes mentionnés à l’article R. 322-132 auxquels est substituée la même société ou la caisse mentionnée à l’article R. 322-132 dans les conditions prévues aux articles R. 322-132 à R. 322-137.