Article R322-45 of the French Insurance Code

Mutual insurance companies governed by this section must include in their articles of association and in all contractual or advertising documents relating to insurance or capitalisation the following words printed in uniform characters: “Société d’assurance mutuelle”, or, for the bodies referred to in Article L. 771-1 du code rural et de la pêche maritime: “Caisse d’assurance mutuelle agricole” or “Caisse de réassurance mutuelle agricole” supplemented, where appropriate, by the words: “à cotisations variables” when this contribution system is applied to member-policyholders.

Original in French

Article R322-45

Les sociétés d’assurance mutuelles régies par la présente section doivent faire figurer dans leurs statuts et dans tous les documents à caractère contractuel ou publicitaire ayant pour objet une opération d’assurance ou de capitalisation la mention ci-après imprimée en caractères uniformes : ” Société d’assurance mutuelle “, ou, pour les organismes mentionnés à l’article L. 771-1 du code rural et de la pêche maritime : ” Caisse d’assurance mutuelle agricole ” ou ” Caisse de réassurance mutuelle agricole ” complétée, s’il y a lieu, par la mention : ” à cotisations variables ” lorsque ce régime de cotisations est appliqué aux sociétaires.