Article R332-16 of the French Insurance Code

Transferable securities and similar instruments, and units or shares in real estate or property companies must be registered either in an account or on deposit with an authorised intermediary, or registered in the accounts of the issuing body, provided that the latter is located in a Member State of the European Union.

Deeds of ownership of real estate assets, deeds and documents evidencing loans or receivables are kept in France. If the legislation of the country in which the assets are located does not allow this, a written document mentioning the company’s rights to these assets, the evidential value of which is recognised by French legislation, is kept on French territory.

The deposit accounts referred to in 13° of article R. 332-2 must be opened with a credit institution approved in a Member State. They must not have a term of more than one year or give three months’ notice of withdrawal. The accounts must be denominated in the name of the insurance undertaking or the branch established in France and may only be debited with the agreement of a manager of the undertaking or the general representative of the branch or a person appointed by them for this purpose.

Original in French 🇫🇷

Article R332-16

Les valeurs mobilières et titres assimilés, les parts ou actions des sociétés immobilières ou foncières doivent faire l’objet soit d’une inscription en compte, ou d’un dépôt, auprès d’un intermédiaire habilité, soit d’une inscription nominative dans les comptes de l’organisme émetteur, à condition que celui-ci soit situé dans un Etat membre de l’Union européenne.

Les actes de propriété des actifs immobiliers, les actes et les titres consacrant les prêts ou créances sont conservés sur le territoire français. Si la législation du pays dans lequel l’actif est situé ne le permet pas, un écrit mentionnant les droits de l’entreprise sur ces actifs et dont la valeur probante est reconnue par la législation française est conservé sur le territoire français.

Les comptes de dépôt visés au 13° de l’article R. 332-2 doivent être ouverts auprès d’un établissement de crédit agréé dans un Etat membre. Leur terme ne doit pas dépasser un an ou leur préavis de retrait trois mois. Les comptes doivent être libellés au nom de l’entreprise d’assurance ou de la succursale établie en France et ne peuvent être débités qu’avec l’accord respectivement d’un dirigeant de l’entreprise ou du mandataire général de la succursale ou encore d’une personne désignée par eux à cet effet.