Article R332-2-1 of the French Insurance Code

When an undertaking invests, directly or indirectly, in negotiable debt securities, bonds, units or shares mentioned in 2°, 2°c or 6° of A of article R. 332-2 as well as in negotiable debt securities mentioned in 2°a of A of the same article, issued by a securitisation vehicle mentioned in article L. 310-1-2, bearing insurance risks transferred by the same undertaking or an undertaking belonging to the same scope of combination or consolidation as defined by article L. 345-2, the amount of these investments is deducted from the assets accepted to represent regulated commitments.

Original in French 🇫🇷

Article R332-2-1

Lorsqu’une entreprise investit, directement ou indirectement, dans des titres de créances négociables, des obligations, des parts ou actions mentionnées au 2°, au 2° quater ou au 6° du A de l’article R. 332-2 ainsi que dans des titres de créances négociables mentionnés au 2° bis du A du même article, émis par un véhicule de titrisation mentionné à l’article L. 310-1-2, supportant des risques d’assurance transférés par cette même entreprise ou une entreprise appartenant au même périmètre de combinaison ou de consolidation tel que défini par l’article L. 345-2, le montant de ces investissements est déduit des actifs admis en représentation des engagements réglementés.