Article R343-8 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

In addition to the reimbursement of their travel expenses, calculated in accordance with the conditions laid down for travel by civil servants for the Ministry of Justice, each person appointed as an ad hoc administrator and who appears on the list provided for in article R. 343-2 an allowance to cover the costs incurred in assisting the minor during his or her placement and detention in the waiting area and representing him or her in all administrative and legal proceedings relating to this detention as well as those relating to his or her entry into national territory by virtue of the provisions of Title IV, articles L. 821-3, L. 821-4, L. 821-5, L. 824-1, L. 824-3, L. 824-8, L. 824-9, L. 824-11 of this Code, and articles L. 521-1, L. 521-2 and L. 521-3 of the Code of Administrative Justice.
An indemnity for failure to act is allocated when the assignment could not be completed for a reason unrelated to the ad hoc administrator, on the basis of a report indicating the diligence accomplished, under the conditions defined in article R. 53-8 of the Code of Criminal Procedure.
The amount of the indemnities is set by order of the Keeper of the Seals, Minister of Justice, and the Minister responsible for the budget.

Original in French 🇫🇷

Article R343-8

En sus du remboursement de ses frais de déplacement, calculés dans les conditions fixées pour les déplacements des personnels civils de l’Etat pour le ministère de la justice, il est alloué à chaque personne désignée en qualité d’administrateur ad hoc et qui figure sur la liste prévue à l’article R. 343-2 une indemnité au titre des frais exposés pour l’assistance du mineur durant son placement et son maintien en zone d’attente et sa représentation dans toutes les procédures administratives et juridictionnelles relatives à ce maintien ainsi que celles afférentes à son entrée sur le territoire national en vertu des dispositions du titre IV, des articles L. 821-3, L. 821-4, L. 821-5, L. 824-1, L. 824-3, L. 824-8, L. 824-9, L. 824-11 du présent code, et des articles L. 521-1, L. 521-2 et L. 521-3 du code de justice administrative.
Une indemnité de carence est allouée lorsque la mission n’a pu être réalisée pour une cause étrangère à l’administrateur ad hoc, sur la base d’un rapport indiquant les diligences accomplies, dans les conditions définies à l’article R. 53-8 du code de procédure pénale.
Le montant des indemnités est fixé par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé du budget.