Article R355-6 of the French Insurance Code

I.-Until 1 January 2020, insurance and reinsurance undertakings shall transmit to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution the solvency and financial position report, the regular report to the supervisor and the annual quantitative statements referred to in Article L. 355-1 in accordance with the following timetable:

a) No later than 20 weeks after the end of the company’s financial year, for financial years ending between 30 June 2016 and 1 January 2017 ;

b) No later than 18 weeks after the end of the company’s financial year, for financial years ending between 2 January 2017 and 1 January 2018;

c) No later than 16 weeks after the end of the company’s financial year, for financial years ending between 2 January 2018 and 29 June 2019;

d) No later than 14 weeks after the end of the company’s financial year, for financial years ending between 30 June 2019 and 1 January 2020.

II -Until 1 January 2020, insurance and reinsurance undertakings shall send the quarterly quantitative statements referred to in Article L. 355-1 to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in accordance with the following timetable:

a) No later than 8 weeks after the end of the quarter, for quarterly financial years ending between 1 January 2016 and 1 January 2017 ;

b) No later than 7 weeks after the end of the quarter, for quarterly financial years ending between 2 January 2017 and 1 January 2018;

c) No later than 6 weeks after the end of the quarter, for quarterly financial years ending between 2 January 2018 and 1 January 2019;

d) No later than 5 weeks after the end of the quarter, for quarters ending between 2 January 2019 and 1 January 2020.

III.-From 1 January 2020, the deadlines for transmitting the information referred to in I and II are set out in Article 312 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

Original in French 🇫🇷

Article R355-6

I.-Jusqu’au 1er janvier 2020, les entreprises d’assurance ou de réassurance transmettent à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution le rapport sur la solvabilité et la situation financière, le rapport régulier au contrôleur et les états quantitatifs annuels mentionnés à l’article L. 355-1 selon le calendrier suivant :

a) Au plus tard 20 semaines après la clôture de l’exercice de l’entreprise, pour les exercices clos entre le 30 juin 2016 et le 1er janvier 2017 ;

b) Au plus tard 18 semaines après la clôture de l’exercice de l’entreprise, pour les exercices clos entre le 2 janvier 2017 et le 1er janvier 2018 ;

c) Au plus tard 16 semaines après la clôture de l’exercice de l’entreprise, pour les exercices clos entre le 2 janvier 2018 et le 29 juin 2019 ;

d) Au plus tard 14 semaines après la clôture de l’exercice de l’entreprise, pour les exercices clos entre le 30 juin 2019 et le 1er janvier 2020.

II.-Jusqu’au 1er janvier 2020, les entreprises d’assurance ou de réassurance transmettent à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution les états quantitatifs trimestriels mentionnés à l’article L. 355-1 selon le calendrier suivant :

a) Au plus tard 8 semaines après la fin du trimestre, pour les exercices trimestriels clos entre le 1er janvier 2016 et le 1er janvier 2017 ;

b) Au plus tard 7 semaines après la fin du trimestre, pour les exercices trimestriels clos entre le 2 janvier 2017 et le 1er janvier 2018 ;

c) Au plus tard 6 semaines après la fin du trimestre, pour les exercices trimestriels clos entre le 2 janvier 2018 et le 1er janvier 2019 ;

d) Au plus tard 5 semaines après la fin du trimestre, pour les trimestres clos entre le 2 janvier 2019 et le 1er janvier 2020.

III.-A compter du 1er janvier 2020, les délais de transmission des informations mentionnées aux I et II sont prévus par l’article 312 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.