Article R355-8 of the French Insurance Code

The publication of the Solvency Capital Requirement referred to in Article R. 355-7 shall indicate, separately, the amount calculated in accordance with the provisions of Chapter II of this Title, and the amount of any capital add-on imposed in accordance with Article L. 352-3, or the effect of own parameters which the insurance or reinsurance undertaking is required to use under Article R. 352-11. This information is accompanied by an explanation of the reasons which led the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution to impose such requirements and parameters.

Original in French 🇫🇷

Article R355-8

La publication du capital de solvabilité requis mentionnée à l’article R. 355-7 indique, de manière séparée, le montant calculé conformément aux dispositions du chapitre II du présent titre, et le montant de toute exigence de capital supplémentaire imposée conformément à l’article L. 352-3, ou l’effet des paramètres propres que l’entreprise d’assurance ou de réassurance est tenue d’utiliser en vertu de l’article R. 352-11. Ces indications sont assorties d’une explication sur les raisons qui ont conduit l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution à imposer de telles exigences et paramètres.