Article R4113-36 of the French Public Health Code

The following may be contributed to a société civile professionnelle de médecins ou de chirurgiens-dentistes, either in ownership or in beneficial interest:

1° All intangible rights, whether movable or immovable, and in particular the right for a partner to present the company as successor to his clientele, or, if he is the successor of a deceased doctor or dental surgeon, to the clientele of his predecessor, as well as all documents and archives ;

2° Generally speaking, all other movable items for professional use;

3° Buildings or premises useful for the practice of the profession;

4° All cash sums.

Members’ industry which, by virtue ofarticle 10 of law no. 66-879 of 29 November 1966 relating to professional non-trading companies, does not contribute to the formation of capital may give rise to the allocation of shares.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-36

Peuvent faire l’objet d’apports à une société civile professionnelle de médecins ou de chirurgiens-dentistes, en propriété ou en jouissance :

1° Tous droits incorporels, mobiliers ou immobiliers, et notamment le droit pour un associé de présenter la société comme successeur à sa clientèle, ou, s’il est ayant droit d’un médecin ou d’un chirurgien-dentiste décédé, à la clientèle de son auteur, ainsi que tous documents et archives ;

2° D’une manière générale, tous autres objets mobiliers à usage professionnel ;

3° Les immeubles ou locaux utiles à l’exercice de la profession ;

4° Toutes sommes en numéraire.

L’industrie des associés qui, en vertu de l’article 10 de la loi n° 66-879 du 29 novembre 1966 relative aux sociétés civiles professionnelles, ne concourt pas à la formation du capital peut donner lieu à l’attribution de parts sociales.