Article R*412-7 of the French Tourism Code

If it is found that the approved organisation no longer meets the conditions set out in article R. 412-2, the Minister responsible for tourism may suspend the approval for a maximum of one year, by means of a reasoned decision. This decision specifies the requirements with which the organisation must comply.

The Minister responsible for tourism shall end the suspension of approval as soon as the organisation in question has complied with these requirements.

If the organisation has not complied with the requirements notified to it within one year, its approval will be withdrawn by the Minister responsible for tourism. Approval remains suspended until this decision is taken, although the duration of this extension may not exceed six months.

The organisation benefiting from an approval that is due to be suspended or withdrawn is invited to present its observations beforehand.

Original in French

Article R*412-7

S’il constate que l’organisme bénéficiaire de l’agrément ne satisfait plus aux conditions mentionnées à l’article R. 412-2, le ministre chargé du tourisme peut suspendre cet agrément pour une année au plus, par une décision motivée. Cette décision précise les prescriptions auxquelles l’organisme doit se conformer.

Le ministre chargé du tourisme met fin à la suspension de l’agrément dès que l’organisme en cause a satisfait à ces prescriptions.

Dans le cas où l’organisme ne s’est pas conformé dans le délai d’un an aux prescriptions qui lui ont été notifiées, son agrément est retiré par le ministre chargé du tourisme. L’agrément reste suspendu jusqu’à l’intervention de cette décision, la durée de cette prolongation ne pouvant toutefois excéder six mois.

L’organisme bénéficiaire d’un agrément qu’il est envisagé de suspendre ou de retirer est préalablement appelé à présenter ses observations.