Article R421-39 of the French Insurance Code

The rates and proportions of the contributions referred to in article R. 421-38 are set by order of the Minister responsible for insurance, subject to the following maximum amounts:

Contribution from insurance companies: 12% of the total cost of guarantee fund operations relating to hunting and the destruction of vermin;

Contribution from uninsured persons responsible for accidents resulting in personal injury: 10% of the compensation payable by them. However, this rate is reduced to 5% when the accident results from an operation to destroy harmful animals carried out under articles 393 to 395 of the Rural Code;

Policyholder contribution: maximum lump sum of €0.38 per person covered.

Original in French 🇫🇷

Article R421-39

Les taux et quotité des contributions mentionnées à l’article R. 421-38 sont fixés par arrêté du ministre chargé des assurances, dans la limite des montants maximaux ci-après :

Contribution des entreprises d’assurance : 12 % de la totalité des charges des opérations du fonds de garantie afférentes à la chasse et à la destruction des animaux nuisibles ;

Contribution des responsables, non assurés, d’accidents qui donnent naissance à des dommages résultant d’atteintes à la personne : 10 % des indemnités restant à leur charge. Toutefois ce taux est ramené à 5 % lorsque l’accident résulte d’une opération de destruction des animaux nuisibles effectuée en vertu des articles 393 à 395 du code rural ;

Contribution des assurés : somme forfaitaire maximale de 0,38 euros par personne garantie.