Article R423-2 of the French Insurance Code

Insured persons, subscribers to contracts, members and beneficiaries of benefits relating to insurance classes 1, 2, 20 to 26 defined in Article R. 321-1 subscribed with companies that are members of the policyholders’ guarantee fund benefit from this fund.

Policyholders, contract subscribers, members and beneficiaries of benefits relating to supplementary professional retirement activities subscribed with supplementary professional retirement funds which are members of the policyholders’ guarantee fund benefit from this fund.

It is forbidden to use for advertising purposes the fact that insurance contracts are covered by the guarantee mechanism instituted by article L. 423-1.

Original in French 🇫🇷

Article R423-2

Les assurés, souscripteurs de contrats, adhérents et bénéficiaires de prestations relevant des branches d’assurances 1,2,20 à 26 définies à l’article R. 321-1 souscrits auprès d’entreprises adhérentes au fonds de garantie des assurés bénéficient de ce fonds.

Les assurés, souscripteurs de contrats, adhérents et bénéficiaires de prestations relevant des activités de retraite professionnelle supplémentaire souscrits auprès de fonds de retraite professionnelle supplémentaire adhérents au fonds de garantie des assurés bénéficient de ce fonds.

Il est interdit d’utiliser à des fins publicitaires le fait que des contrats d’assurance sont couverts par le mécanisme de garantie institué à l’article L. 423-1.