Article R4743-6 of the French Labour Code

The fine provided for in article R. 4743-5 is applied as many times as there are persons employed under conditions contrary to the requirements mentioned in the same article.
In the event of more than one offence resulting in a repeat offence, the fine will be applied as many times as new offences are discovered.

Original in French 🇫🇷

Article R4743-6

L’amende prévue à l’article R. 4743-5 est appliquée autant de fois qu’il y a de personnes employées dans des conditions contraires aux prescriptions mentionnées à ce même article.
En cas de pluralité de contraventions entraînant les peines de la récidive, l’amende est appliquée autant de fois qu’il a été relevé de nouvelles infractions.